当前位置:首页

历届毕业论文目录

历届本科生毕业论文目录(1991-1995)
  发表时间:2016-08-17  阅读次数:1059
1991级

包汉毅 《少年维特的烦恼 》七种汉译本的比较
蔡潇飞 强盗还是英雄?——席勒《强盗》一剧中的人物分析
曹春晖 德语情态动词主观用法及其翻译
冯蕾 同济大学德语系课程设置及毕业生择业前景剖析
戈威 《茵梦湖》与中国小说《家》的比较
葛艳 通过构词手段的否定用法
郭北方 试探动“lassen”的用法及其翻译可能性
黄凯 计算机在教学中的应用
蒋鸣健 科技语言中的名词用法
李东 “nicht”在否定全句和某个句子成分时的位置及中国学生在这方面的典型错误分析
李邵永 中德颜色词用法比较
钱珺 情态小品词- 德语学习中的难题
孙彦 两篇中德爱情悲剧的比较
王蓉 二战结束50周年纪念日——5月8日中德报纸有关报道比较
王薇 成语及谚语在中德广告中应用的探讨
吴燕芸 柏林电影节上获奖的中国电影
吴晔 广告中的形容词构词法
杨解朴 中德经贸关系的现状及前景
张大雁 试探文学作品在德语初级教材中的作用
赵传书 浅析文学作品中的省略

1992级

董敏

以翻译苏童的小说《红粉》为例,对中国学生的翻译尝试与德语的最后译稿的

比较分析

傅雪君 尼采的哲学对鲁迅创作思想,以“重估一切价值”为重点
高乃勤 中德旅游手册对上海的描述比较分析
华晓琳 德语笑话中的双关语
靳简 德语报刊文章标题初探
康宁 儿歌对中德儿童教育的影响
罗震川 中德升级的对比研究
汪瑛 中德求职信和履历表的比较
乌兰 中德商务函件中礼貌用语的比较
徐颍 计算机 学习软件的应用-以 “句法”软件为例
杨立光 教材 “立场”中图画研究
殷旻 中德报刊文章标题中使用成语及谚语的对比研究
张建欣 德国教师关于中国德语专业学生毕业论文中的评价表达方式
周家伦 青岛的德国建筑


1993级

卜元石 汉德法律文体的比较及翻译
蔡侃寅 用电脑写作——以“Wort 6,0”为例
丁雍容 德国人看中国
郭秀娥 学生德汉翻译中的问题——错误分析及其避免措施
黄叶红 汉德句子成分和语序对比——从动词配价入手
蒋春耘 景物描写在小说《茵梦湖》中的作用
金巧英 汉德翻译中的等值问题
李敏 汉德祝词比较
蔺佳蓉 母语阅读和写作技能的习得——中德小学语文教材对比
凌小鹏 数学专业语言的语法和词汇特点
毛静轶 德汉催款信比较
钱惠民 中德报刊讣告比较
施平平 日本和西方企业管理制度的比较
施重凌 德语情态小品词“doch”的用法及翻译可能性
唐丽嘉 中德社会保险制度比较
田昱沁 汉语中的记叙文和德语中的报道性和叙述性语篇类型的比较
王澄涯 德国在华企业公司译名法
王悦蓉 如何用德语表达祝愿?——祝贺信的结构和内容
吴伟 留学德国
武亚平 浅谈中国菜单的翻译
玄嵘 金属工艺学中常用的复合词类型
严萍 德语过去时和现在时时态比较
余晰磊 天气预报作为专业语篇——书面和口头天气预报的比较研究
张震浩 德语报刊中的体育报道
赵宇 统一后的德国在欧洲的地位和影响
朱浩毅 以莱茵河为榜样——莱茵河环抱给中国的启示
朱宇芳 汉德议论文比较
庄怡文 德语广告标题中的修辞格——以汽车广告为例

1994级

包燕 德语广告中的双关语
陈晓荣 中国和德国绕口令比较
陈晓莺/颜岭 多媒体德语学习软件“初到德国”课件部分
陈音 对于复合分词构词类型的研究(名词+分词)
成震 浅析德语商务函电的格式和语言特征
程咏 从德国汽车史看德国科技发展
崔培玲 中德成语中人体器官象征意义的比较
戴悦 同济大学德语系网页及因特网简介
高浔 浅析德语纯粹主义的发展史
顾文熠 德国的博览会
江璐 中德新闻评论比较 以伊拉克危机为例
黎亮 中德谚语中动物象征意义的比较
林阳春 浅析中文报刊文章的德语翻译
陆希超 德语科技名称中的隐喻
罗燕欢 现实的变形——评析卡夫卡的短篇小说《变形记》
秦如丹 电影”威尼斯之死”对小说所作的改动及其动因
谭晓云

计算机辅助外语学习的理论基础和可行性探讨-以多媒体软件 von Aachen

bis Zwickau为例

谢琼 德国行政机构名称及官衔翻译初探
徐翌 德国造型艺术
杨红艳 以南德意志报的报道为例试探报刊政治报道中的战 略技巧
于睿

德语语法书对小品词的相异阐述-以 “denn”, “eigentlich”和

“eben”为例

袁冰 德国报纸对足球的报道
袁佩吟 德汉颜色词比较——以成语及惯用语为重点
张白雁 一曲悲歌——德国当代诗歌研究
张颠颠 通过中德流行音乐主题的比较看两国青年的差异
张毅晔 对教材《外国人看中国文化》的评价
赵捷 德语和汉语中的称呼形式——跨文化交际比较
周英英 劳动合同分析初探

1995级

戴映红 中德方言文化内涵的一般比较
方加平 德中税制介绍及重点比较
郭海 从德国教育制度看中国高教改革
廖晓敏 海因利希·伯尔小说《一声不吭》中的人物分析
潘治 国际互联网对大众传媒的影响
乔晓蕾 犹太难民在上海的岁月
唐丽君 海因利希·伯尔的人文主义精神
陶青 中德公司法关于外国公司分支机构规定的比较
陶卓 对带前缀”an”的德语动词语义及其翻译的研究
王璐 德国国事访问欢迎辞浅析
许谨 星象文章语言特色
余秉峰 欧元的产生及其前景
张平 伦理和性格——西格弗里德·伦茨小说人物分析
张毅 欧盟经济一体化及其对中国的影响