当前位置:首页

历届毕业论文目录

历届本科生毕业论文目录(2011~2013)
  发表时间:2016-08-17  阅读次数:2127

2011级

 

陈嘉悦 德语足球报道中的构词特点——由构词产生的隐喻
陈梦琦 sollen在德语法律文本中的运用及翻译
陈雨悦 德语报刊评论语言特征分析
邓惠琦

从话语分析的角度研究德国媒体的涉华报道——以亚太经合组织中国北京峰会

期间的相关报道为例

丁炀 德语情态小品词教学探讨——基于《当代大学德语》教材的分析
符蕾

浅析彼得.比克瑟尔短篇小说中交流失败主题—以《圣萨尔瓦多》和《桌子就是

桌子》为例

郭昕 天才与魔鬼——探析《香水》中格雷诺耶的人物形象
郭芸笛

是英雄主义还是个人失败?——试比较“少年维特”与“沉沦之我”自杀

的原因

胡吉 平庸之恶——探析施林克小说《朗读者》中“罪恶的平庸”思想
金莉 中德网站企业概况文本的篇章语言学比较分析
金敏敏

从书面性及口语性角度浅析网络语言特色——以Spiegel Online论坛政治板

块为例

寇潇月 诗学彰显的金融危机——歌德诗剧《浮士德》中的现代性悲剧
刘译元 中德药品说明书的对比——从交流方式及结构的特征和语言风格的角度分析
刘懿闻

测试在不同文化背景、学习习惯下的异同表现——以德福和汉语水平考试为

实例分析

苗瑞 迪伦马特小说中的隐喻研究——以《隧道》为例
沈佳烨 布莱希特作品中的道家元素——以中译本为例
苏萌 论歌德叙事诗的神秘性——《艾尔王》、《死亡之舞》及《渔夫》之诠释
吴小惠 中国人力资源市场对德语需求的实证分析——以上海市汽车行业德资企业为例
徐佳冬 关于德语“死亡”语言表达的语义学分析
徐敏炜 格林童话中动物形象分析
杨晓怡 以功能语法论德国《商法典》中会计篇章的语篇功能
张雨琦 解析歌德《魔王》——从韵律、语言等多角度解释
赵亦双 析克里斯塔沃尔夫《美狄亚声音》中的人物形象
郑盈盈 德语新闻报道中的隐喻
周珍妮 论德语经济类文章中的象征含义——以2014年德国《经济周刊》为例
朱韵颖 从功能角度比较Der Raeuber Hotzenplotz的两个中译本

 

2012 级

 

曹阳 浅析弗兰兹·卡夫卡短篇小说中的父子冲突主题——以《判决》为例
曾琦 试析库恩《三国演义》译本中对中国元素文化负载词的翻译
杜若辰 德译本《围城》中惯用语和隐喻的翻译
高沐慧 从语篇衔接与连贯的角度比较卡夫卡《乡村医生》的五个中译本
郭芸笛

篇章语言学视角下的国际公约的分析——以《国际人权公约的贯彻与

实施》为例

何嘉蕴 基于话轮和话轮转换理论的德语辩论分析——以大学生德语辩论赛为例
侯云程 中国文化因素的德译方法探讨——以《中国文化常识》(中德对照)为例
胡丹青 文化语言视角下的德国地名研究
姜楠 中德领导人新年贺词用语特点比较 2012——2016年为例
蒋舟燕 浅析《阿Q正传》顾彬的德译本中文化负载词的翻译- 从归化和异化角度评析
李翌凡 德语专业本科毕业论文的语言学和教学法分析——以同济大学为例
刘宁宁 德国新《难民法》之功能句法研究
刘盈 自然元素对主人公的精神塑造——艾兴多夫小说《一个无用人的生涯》之阐释
陆怡均 《彼得·施莱米尔》中的魔鬼形象
齐橙 《德译中国成语故事》中文化元素的翻译处理
沈小蕙 叙利亚难民危机后德国网络报道中的隐喻分析
孙敏婕 浅析米切尔恩德小说《毛毛》中的幻想元素及其现实意义
汪艺舟 论卡夫卡小说人物形象塑造——以《诉讼》为例
王劼 《朗读者》中汉娜人物形象分析——论其作为女性、纳粹及朗读者的角色认知困境
王楠 德汉词义扩展对比——“Auge”为例
吴竹岩 英语习得对于中国德语学习者语法和词汇学习的影响
许明燕 中、德大型企业招聘广告衔接和连贯性的对比分析
颜毓婷

茨威格短篇小说中女性形象特征以《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中

的二十四小时》为例

杨小凡 德媒对中美两国的态度对比-以明镜周刊中元首互访报道为例
杨元瑾 DSH口试中使用交际策略帮助表达的实例分析
叶翎 中国经典文本的德语表述——以《文心雕龙》情采篇的译写为例
袁佳秀 德国家电类产品中德网络广告多模态语篇对比 以博士家电官网和博士中国官网为例
张梦 德语经济类报道中名词化的应用——以Tagesschau经济板块为例
张启炜 德译中国经典中专有术语的翻译处理 以《文心雕龙---神思》为例
赵心云 科普文章中复合词的特点--以环保领域为例
周梦园 经济德语的篇章结构研究——以教科书《营销》为例

 

2013级

 

林雨桥

《无主之家》中女性人物形象对比分析

邢家铭

浅谈里尔克的十四行诗——走向内心与灵魂追求的解读

高元悦

“教与学”在传记三篇中的体现——黑塞《玻璃球游戏》中"传记三篇"的诠释

王志皓

跨文化视角下的中德酒文化比较及合作展望

刘畅

德国街道名的理据研究

许东尔

德语讽刺性时评中反讽风格形成的语言学分析--以《西德意志报》的讽刺性时评为例

王晓婵

顺应策略在中国学生DSH口试中的实证分析

王琬烨

叙事策略中的浪漫特征——施莱格尔小说《卢琴德》的阐释

黄子娟

二元性思想所彰示的癫狂——以霍夫曼《魔鬼的迷魂汤》为例

吴静文

汉语及英语对于德语二外习得迁移作用之比较——以同济大学德语强化班学生为例

赵珺怡

从功能翻译理论看中国传统典籍的翻译——以《聊斋志异》两本德译本为例

王逍

论状态被动态与系表结构的差异性

沈雨荷

小说《俄罗斯人蹦迪》的语言学分析——论隐喻和刻板印象传达出的幽默语体风格

王乐

从句法、语义及语用层面分析德语情态小品词——以doch、denn为例

马飞燕

从话语分析角度研究德国主流媒体的涉华报道——以2016中国杭州G20峰会报道为例

李倩雯

功能翻译理论视角下的外宣翻译策略探讨——以《中国关键词》德译本为例

梅程沁

德国旅游手册的篇章功能分析——以酒店介绍为例

耿玥

《诺言》中马泰依的人物形象分析—论偶然性造成的理性崩塌

乔涔

浅析短篇小说《流浪者,你若到斯巴…》中纳粹对青少年的宣传教育

张嘉峣

从功能主义视角分析《梦溪笔谈》德译本

姜沁悦

功能语法视角下政治演讲的人际功能研究 --以2016年默克尔演讲中的难民语篇为例

程致远

德语司法判决书中的法律论证——萨维尼的法学方法论在当代的运用

乔昊雯

从功能主义视角分析库恩的《三国演义》德译本

尹悦

中德政治话语中衔接与连贯的对比研究——以中德领导人新年贺词为例

阎玮

2016年德国媒体中的中国形象——以德国主流媒体对G20峰会的报道为例

张海伦

《老妇还乡》本土化演绎背后的文化动机—中德版主要人物形象之对比研究

潘健

汉德模糊语差异的对比研究及原因分析

陈昔苇

中德汽车广告词对比研究

吴诗桐

浅析《蓝熊船长的十三条半命》中的巴洛克小说元素

洪子晴 同济大学学生德语单元音的发音问题和其产生的原因
谭畅 “光”和Licht的语义学分析
刘蕴譞 歌德诗歌中的伊斯兰文化——以《西东合集》中《苏莱卡之书》为例
王海瀛 法律文本与其面向民众的简化解释的篇章语言学对比——以德国Hartz IV失业金相关法律为例
张婉博 德国网络征婚广告的篇章语言学分析——以网站Elitepartner为例
李昀蔚 德语政治语篇中的言语行为分析——以《中德合作行动纲要》为例
李雨嫣 释意理论在德汉口译实践中的应用