代表性成果

论文

1.“和谐都市”—上海世博会德国馆简介，《德语学习》，2009年第4期

2.德语作为外语教学中的文学元素应用，《文学之路－中德语言文学文化研究》，2009年第九卷

3.Untersuchungen zur Wortbildung in der Rechtssprache – am Beispiel der Substantive im deutschen BGB（德语法律语言构词研究——以民法典中的名词为例），《Germanistische Sprachwissenschaft und Deutschunterricht in chinesisch-deutscher Perspektive》（《中德视野下的日尔曼语言学和德语教学》），2010年

4.浅议模糊限制语：起源、现状与前景，《Literaturstrasse: Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur》（《文学之路：汉德语言、文学和文化年册》），2012年第十三卷

5.Zum Übersetzungsprozess aus Perspektive der Relevanz –Adaptation，《文学之路：中德语言文学文化研究》，2013年第十四卷

6.内外俱圣：张载论孔子的双重本质，《朗宓榭汉学文集》，2013年

7.交际的关联顺应性，《复旦外国语言文学论丛》，2014年

8.Übersetzung deutscher juristischer Fachwörter als „Wort“ ins Chinesische am Beispiel des BGB und seiner chinesischen Übersetzung，《文学之路：中德语言文学文化研究》，2017年

9.文学外译研究的三元视角——以王安忆作品德译为例，《青龙过眼——中德文学交流中的“读”与“误读”》，2020年

专著

关联——顺应视角下的德汉法律术语翻译 上海译文出版社2019年5月