2026年9月11日，第九届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛“讲述中国 传播中国”短视频大赛（德语组）同济大学校赛在线上顺利举行。参赛同学围绕“讲述中国 传播中国”的主题，从不同视角出发，将个人经历与中国故事相连接，以多样化的影像表达展现当代中国的生活图景与时代变化。在作品创作过程中，同学们积极探索如何以国际受众能够理解和接受的方式讲述中国，在跨文化交流中寻找属于青年一代的表达方式。所有参赛同学都...
2026年9月22日下午，第五届“德语之星”全国高校德语演讲比赛同济大学校赛如期在外国语学院汇文楼顺利举行。“德语之星”演讲比赛由同济大学外国语学院德语系发起，旨在引导广大青年外语人勇担时代使命，找准时代坐标和自己的奋斗目标，坚定投身强国伟业的远大志向，树立“学好外语，在世界舞台讲好中国故事”的崇高理想。本届大赛以“中德文化交流史”为主题，共有18位德语系本科生组成7支队伍参赛。在各组老师的悉心指导下，...
9月19日，第四届全国翻译技术大赛正式落下帷幕。本届赛事共吸引近400所高校、机构、企业的近3000名翻译技术爱好者和学习者参赛。其中，译后编辑能力赛道共决出决赛一等奖3名、二等奖6名、三等奖9名、优秀奖12名。同济大学德语系严思菡荣获决赛一等奖，康佳滢荣获决赛三等奖。获奖感言严思菡：很荣幸能够在这次全国翻译技术大赛英语译后编辑能力赛道决赛中获得一等奖。对我来说，这既是一份鼓励，也是一次宝贵的学习经历，让我对...
2026年9月15日，2026“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种德语组同济大学校赛顺利举行。“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛是由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办的全国性外语赛事。大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，引导大学生深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解中国之路、中国之治、中国之理，涵养家国情怀、全球视野，拓展知识广度...
2026年9月14日，德国马格德堡大学教授、萨克森—安哈特州中德学会主席Armin Burkhardt应邀做客同济大学外国语学院，在同济大学汇文楼518为外国语学院师生带来了一场题为“Familienlexik: Typologie und Prinzipien - An einigen Beispielen aus Alltag und Literatur”（家庭词汇：类型与原则——以日常生活和文学中的若干例子为例）的生动学术报告。本次讲座由外国语学院德语系陶卓老师主持。 Burkhardt教授曾任德国德语协会主...
2026年8月17日，教育部语言文字信息管理司公布了2026年语言文字应用研究高层次人才培养项目候选人名单。本次培养项目依据《关于推荐2026年语言文字应用研究高层次人才培养项目留学人员的通知》（教语信司函〔2026〕7号）开展，主要选派全国高校、科研机构从事语言文字应用研究的优秀科研人才。经遴选，我系汤春艳老师成功入选。祝贺汤老师
2026年8月16日，第六届“扎雅杯”全国德语配音比赛圆满落幕。本届比赛由北京第二外国语学院欧洲学院德语系与扎雅德语学校共同主办，面向全国德语专业与非德语专业学生。本届比赛设专业组和非专业组，经过初赛、决赛等环节的角逐，同济大学外国语学院德语系学子在本次比赛中斩获佳绩，共获得专业组一等奖、二等奖、三等奖，以及非专业组二等奖。专业组比赛中，丁敏老师指导的“本队不包售后队”（张译匀、程予灼）荣获专业组一等...
2026年5月23日、6月3日，由外国语学院举办，外国语学院德语系承办的同济大学第六届新生德语能力竞赛如期举行。新生德语能力竞赛是为了响应教育部培养和储备“一精多会、一专多能”的国际化人才战略，传承同济大学对德交流传统而设立的，旨在提升新生对德语的兴趣，推进公共外语教学改革，吸引和鼓励广大新生踊跃参加第二、第三公共外语课程学习，为优秀的国际化人才脱颖而出创造有利条件。 参赛选手在初赛中认真答题参赛选手在...
2026年“外研社·国才杯”“理解当代中国”外语能力公开赛（多语种组）于5月30日圆满落幕。在赵亘老师的指导下，同济大学德语系学子在德语组比赛中表现优异，斩获1项全国季军（晋级国赛）、2项一等奖、3项二等奖、4项三等奖。荣誉的背后，是持之以恒的匠心打磨。赵亘老师分享了长达数月的备赛历程： “2026年寒假起，本系组织十多名学生参加本次比赛。备赛周期历经四个月，持续至赛前一周。期间每周布置一次阅读和翻译练习，学生...
近日，同济大学外国语学院两项SITP项目“AI智能体辅助大学德语个性化学习路径探究”及“德险量化通：中国企业出海德国法律风险智能量化评估平台”经过层层遴选与评审，双双获得中国国际大学生创新大赛（2026）同济大学校内赛高教主赛道银奖，彰显了同济学子在外语教育创新、AI赋能教学领域和为出海德国企业保驾护航、提供专业法律评估的专业视野与探索担当。AI智能体辅助大学德语个性化学习路径探究（上海市SITP）项目负责人、2...
DE
