2026年10月24-25日，第九届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛上海赛区复赛和决赛在上海外语教育出版社进行，来自上海各高校的选手同台竞技。同济大学代表队由张许悦（外国语学院德语系）、陈吴越（外国语学院德语系）、彭亮博（国豪书院）组成。三位同学在复赛、决赛中完成了跨文化案例展析、名人名言解读、评委问答、案例评析、讲述中国故事等环节，以一等奖的优异成绩脱颖而出。英语系教师万晓蒙、周峰获优秀指导教师一...
2026年10月20日晚，应同济大学德语系邀请，德国柏林自由大学哲学系李文潮教授到访同济大学，带来了题为“漫谈中西语境中的‘虚’‘空’‘无’——从培尔到托马斯·曼”的学术报告。本次讲座为同济大学校级高等讲堂，由德语系主任庞文薇教授主持，吸引了全校近200位师生参与。主讲人李文潮教授任国际莱布尼茨学会学术委员会主席、《莱布尼茨研究》主编，在国际莱布尼茨学界享有盛誉。讲座伊始，李教授援引西塞罗《论义务》中的观...
2026年10月14日，德国达姆施塔特工业大学语言文学研究所马尔库斯·穆勒（Marcus Müller）教授应邀到访同济大学德语系，在汇文楼518作了题为“自然意义与人工智能——从语料库语言学视角看专业语义与日常语义的区分”的学术讲座。讲座以国际关系术语研究为案例，介绍了语料库语言学与人工智能相结合的研究方法。讲座由德语系副主任李莎莎副教授主持。穆勒教授首先从词义的欠规定性、模糊性与歧义性谈起。他以“数山峰”为喻指出，...
2026年9月11日，第九届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛“讲述中国 传播中国”短视频大赛（德语组）同济大学校赛在线上顺利举行。参赛同学围绕“讲述中国 传播中国”的主题，从不同视角出发，将个人经历与中国故事相连接，以多样化的影像表达展现当代中国的生活图景与时代变化。在作品创作过程中，同学们积极探索如何以国际受众能够理解和接受的方式讲述中国，在跨文化交流中寻找属于青年一代的表达方式。所有参赛同学都...
2026年9月22日下午，第五届“德语之星”全国高校德语演讲比赛同济大学校赛如期在外国语学院汇文楼顺利举行。“德语之星”演讲比赛由同济大学外国语学院德语系发起，旨在引导广大青年外语人勇担时代使命，找准时代坐标和自己的奋斗目标，坚定投身强国伟业的远大志向，树立“学好外语，在世界舞台讲好中国故事”的崇高理想。本届大赛以“中德文化交流史”为主题，共有18位德语系本科生组成7支队伍参赛。在各组老师的悉心指导下，...
9月19日，第四届全国翻译技术大赛正式落下帷幕。本届赛事共吸引近400所高校、机构、企业的近3000名翻译技术爱好者和学习者参赛。其中，译后编辑能力赛道共决出决赛一等奖3名、二等奖6名、三等奖9名、优秀奖12名。同济大学德语系严思菡荣获决赛一等奖，康佳滢荣获决赛三等奖。获奖感言严思菡：很荣幸能够在这次全国翻译技术大赛英语译后编辑能力赛道决赛中获得一等奖。对我来说，这既是一份鼓励，也是一次宝贵的学习经历，让我对...
2026年9月15日，2026“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种德语组同济大学校赛顺利举行。“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛是由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办的全国性外语赛事。大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，引导大学生深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解中国之路、中国之治、中国之理，涵养家国情怀、全球视野，拓展知识广度...
2026年9月14日，德国马格德堡大学教授、萨克森—安哈特州中德学会主席Armin Burkhardt应邀做客同济大学外国语学院，在同济大学汇文楼518为外国语学院师生带来了一场题为“Familienlexik: Typologie und Prinzipien - An einigen Beispielen aus Alltag und Literatur”（家庭词汇：类型与原则——以日常生活和文学中的若干例子为例）的生动学术报告。本次讲座由外国语学院德语系陶卓老师主持。 Burkhardt教授曾任德国德语协会主...
2026年8月17日，教育部语言文字信息管理司公布了2026年语言文字应用研究高层次人才培养项目候选人名单。本次培养项目依据《关于推荐2026年语言文字应用研究高层次人才培养项目留学人员的通知》（教语信司函〔2026〕7号）开展，主要选派全国高校、科研机构从事语言文字应用研究的优秀科研人才。经遴选，我系汤春艳老师成功入选。祝贺汤老师
2026年8月16日，第六届“扎雅杯”全国德语配音比赛圆满落幕。本届比赛由北京第二外国语学院欧洲学院德语系与扎雅德语学校共同主办，面向全国德语专业与非德语专业学生。本届比赛设专业组和非专业组，经过初赛、决赛等环节的角逐，同济大学外国语学院德语系学子在本次比赛中斩获佳绩，共获得专业组一等奖、二等奖、三等奖，以及非专业组二等奖。专业组比赛中，丁敏老师指导的“本队不包售后队”（张译匀、程予灼）荣获专业组一等...
DE
