2025年9月24日，德国马堡大学外事办国际交流项目负责人Johannes Weinreich、中国事务合作管理与项目协调专员Daniel Höft、联合培养博士项目专员Lukas Etter以及海外交流管理专员Miriam Groß和Mariana Malkova访问德语系。系主任伍慧萍、本科教研室主任庞文薇、研究生教研室副主任李莎莎、医学德语课程负责人钱玲燕以及同济大学外事办公室联络科科长许文青接待了来访代表团。 双方重点探讨了以下合作方向：一是共...
9月20日，德国马格德堡大学教授、萨克森—安哈特州中德学会主席Armin Burkhardt以“《Sprechaktzuschreibungen als Prinzip und Problem journalistischen Schreibens》”（作为新闻写作原则和问题的言语行为归属）为题为外国语学院师生带来了一场生动的学术报告。Burkhardt教授曾任德国德语协会主席、德国政治语言科研项目组主席，曾获表彰日耳曼语言学领域突出贡献者的“雨果·莫泽奖”。其研究领域包括：语言史、语言哲学、语...
经过3个月的激烈比拼和严谨评审，第八届全国机器翻译译后编辑大赛的获奖名单于2025年7月正式揭晓。本届大赛自2025年4月启动，首次创新开设了英语和德语两个赛道，吸引了数千名选手踊跃报名参赛。参赛选手们以DeepSeek-V3的译文为基础，在AI助手的辅助下，分别完成了中英、中德方向的译后编辑，充分展现了“人机协作”的独特风采。大赛共设置了英语和德语赛道的特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、优胜奖，以及优秀指导教师奖、优...
为深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，推动“三进”工作纵深发展，为国家培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高水平国际化人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，为构建人类命运共同体积极贡献力量，同济大学外国语学院德语系于7月1日顺利举办2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛德语赛道同济大学校赛。今年的大赛主要面向德语专业学生，来自德语系各年级的同学积极参...
2025年6月8日，由北京外国语大学德语学院主办的第二届全国高校德语学科研究生学术创新论坛圆满落幕。本届论坛以“求知·求新·求真”为主题，吸引了来自同济大学、北京大学、浙江大学、南京大学等全国19所高校学子积极参与。经初赛盲审，最终13所高校的28名硕博研究生入围现场决赛。决赛设有“文学与翻译”“语言与跨文化”“区域与国别”三条赛道，我系学子及指导教师斩获多项荣誉，学校同时获全国最佳组织单位奖。最佳指导教师...
2025年1月16日下午，同济大学外国语学院德语系与上海市市东中学联合举办了“城市未来的德语复合型人才培养体验活动”。德语教研室主任汤春艳副教授、德语系青年教师孟国锋、研究生孙菲彤、王子豪以及本科生代表赵俊杰、李欢怡、吕贝卡、李清和、吴羽叠一同接待了由市东中学德语教研组组长吴清老师带领的师生一行。首先，孟国锋老师向同学们详细介绍了同济大学德语专业的概况，涵盖了专业方向、课程设置、德语与法学双学士学位项...
12月7日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（多语种组）全国决赛暨颁奖典礼在北京外国语大学顺利举行。大赛主题为“理解中国，沟通世界”，涵盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语、韩国语以及国际中文11个语种，由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办，得到教育行政部门、高校教育专家、实务部门专家等各届人士的关注和支持。本届大赛（多语种组）...
2024年11月15至17日，第十四届全国高校德语专业大学生德语辩论赛决赛在杭州举行。此次比赛由北京德国文化中心∙歌德学院 (中国)、浙江科技大学以及外语教学与研究出版社合作举办，并首次采用线上线下混合模式。作为中国高校德语专业最盛大的赛事之一，本届大赛吸引了来自全国各地高校的共44支队伍参赛。我校外国语学院德语系2021级本科生印陈慧、崔芃超组成的同济大学代表队在DAAD外教Johannes Nils Stuhrmann和陈宇老师的带领...
2024年11月3日上午8时，第三届“德语之星”全国高校德语演讲比赛决赛在同济大学文远楼106报告厅正式拉开帷幕。本次比赛以“科技创新与教育发展”为框架性主题，倡导选手从学习者的视角出发，基于真实大学生活和切身经历，讲述科技赋能下的个性化学习体验、功能需求、问题思考与未来展望。比赛瞄准2035年建成科技强国和中国教育现代化的战略目标，致力促进学科建设和人才培养对接国家发展战略，为德语学习者提供一个展示风采、交...
2024年11月2日，由同济大学外国语学院主办，同济大学德语系承办，德国德语协会上海分会协办的“人工智能·语言·语言学”学术研讨会在同济大学汇文楼顺利召开。本次会议汇集了众多语言学、人工智能及相关领域的专家学者。开幕式由同济大学外国语学院德语系主任伍慧萍教授主持。同济大学常务副校长吕培明教授致欢迎辞，他向与会者表示热烈欢迎与诚挚感谢，并探讨了人工智能在外语学科中带来的机遇与挑战。接着，外国语学院党委...
DE
