2022年12月24日下午，同济大学外国语学院保送生招生宣讲会在线上举行。同济大学外国语学院党委书记、德国研究中心主任郑春荣教授、外国语学院副院长胡琪副教授、德语系主任伍慧萍教授、副系主任张克芸副教授、日语系主任刘晓芳教授、副系主任时晓阳老师、德语系本科教研室主任庞文薇副教授、本科教研室副主任陈宇副教授参与了此次会议，来自全国各地外国语中学的学生及其家长积极参加。会议还邀请到了现就读于同济大学的往届高...
11月12日，由同济大学外国语学院主办、德语系承办、外语教学与研究出版社协办的“新发展格局下的德语学科转型”学术研讨会在线举行。常务副校长吕培明出席会议并致辞。 当前，我国正在加快构建以国内大循环为主体，国内国际双循环相互促进的新发展格局，党的二十大进一步就加快构建新发展格局进行了全面部署。在这一新的时代背景下，传统的德语学科既面临新的问题、新的挑战，同时也迎来新的发展空间。以此为契机，同济...
11月17日晚，应同济大学研究生院及外国语学院邀请，北京外国语大学党委副书记、副校长、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、德语专业教学指导分委员会主任委员贾文键教授做客同济高等讲堂，为六百余名师生在线作题为“提升跨文化交流能力与素质，助力中国声音的全球化、区域化、分众化表达”的主题报告。 贾教授从“如何加强我国国际化能力建设，并形成与我国综合国力和国际地位相匹配的国际话...
为进一步提高德语专业研究生培养质量，同济大学德语系组织了一系列导师学科能力提升工作坊，帮助研究生导师提升学科素养和能力，更科学地指导研究生进行论文选题和写作。工作坊第一场即文学语言学专场已于10月25日线上举行。11月8日下午，工作坊第二场即翻译专场在汇文楼线下进行。本次专场邀请了德语系的王颖频教授作主讲人，分享她在学术研究、翻译教学及学生培养方面的经验。 王颖频教授首先从介绍自己的研究经历出发，为各...
为进一步提高研究生培养质量，同济大学德语系组织了德语专业导师学科能力提升工作坊，以提升研究生导师的学科素养和能力，促进导师更科学地指导研究生进行论文选题和写作。 2022年10月25日，工作坊第一场即文学、语言学专场在线上进行，德语系近30名教师与会。此次专场由德语系研究生教研室主任钱春春老师主持，邀请了文学方向的吴建广教授和语言学方向的赵劲教授作为主讲人，分享自己指导研究生的经验。 吴建广教授指出，作为...
同济学子在第十三届全国高校德语专业大学生德语辩论赛中获得佳绩睽违三年，我们迎来了第十三届全国高校德语专业大学生德语辩论赛。本次比赛由北京外国语大学德语学院、德国歌德学院和外语教学与研究出版社联合主办，于2022年9月17日至24日首次在线上举行。作为中国德语专业大学生最盛大的赛事之一，本届大赛吸引了来自全国各地高校的德语专业共48支队伍参赛。我院德语系2019级本科生王婷媗、毛蓓怡组成的同济大学代表队在指导...
同济大学外国语学院德语系联合北京之于行知识产权代理有限公司共同打造产教融合研究生联合培养（翻译实践）基地，以期帮助德语笔译硕士研究生及其他本硕在校生专业增长才干，增强专业就业能力。9月16日晚，实践基地在线召开了成立会议，并邀请校外导师何志欣老师作了关于中德翻译领域最新发展趋势的报告。会议由德语系孟国锋老师主持。 首先，德语系主任伍慧萍教授简要介绍了同济德语系和北京之于行知识产权代理有限公司的情况...
7月29日上午，同济大学外国语学院德语系联合北京之于行知识产权代理有限公司建立的产教融合研究生联合培养基地开展了首次学生实习报告。报告于线上举行，除6位参加暑期实习的2021级德语笔译硕士专业研究生外，北京之于行知识产权代理有限公司负责人与实习辅导老师、德语系相关导师与MTI学生也参与了报告。 德语系主任伍慧萍老师对实习基地的建立与此次为期四周的暑期实习做了简单介绍，并勉励实习同学继续提高翻译...
专业概况同济德语，百年传承。同济大学的德语教学已有百年历史，同济大学德语系是中国日耳曼语言文学研究的重镇、德语教学的中心，也是对德交流的重要窗口。同济大学以德语立校，1907年“同济德文医学堂”始创便设医学与德文两科。殷夫、陈元达、王顺芳等革命青年都曾在此学习。翻译家冯至、哲学家陈铨、日耳曼学者张威廉、德语学者廖馥君等巨擘名流先后在此传道授业。同济大学德语专业是国家级特色专业，入选教育部首批国家...
2022年7月12日上午，同济大学外国语学院党委书记郑春荣和院长吴赟率领学院党政领导班子，在德语系线上开展“十四五”规划推进情况调研，与全体教师探讨如何凝聚共识，在“十四五”规划框架下更好地“守正创新，续写辉煌”。首先，德语系主任伍慧萍教授对德语系的机构现状、问题与症结、“十四五”发展规划和2022年工作重点进行了汇报。伍主任介绍了德语系教师队伍、教学、科研和人才培养的总体情况，从整体心态、学术氛围、梯队...
DE
