2026年4月14日，南京大学德语系孔德明教授到访同济德语系，与我系教师围绕“新时代德语教材编写和自主知识体系构建”进行了座谈交流。孔德明教授首先回顾了同济大学与南京大学德语专业的历史关联，随后从优缺点与使用技巧方面介绍了目前的教材概况，重点介绍了《理解当代中国—德语》系列、《新经典德语》系列以及《中国文化阅读》系列。该系列教材的创新点在于探索出了一条具有中国特色的外语教育自主知识体系构建路径，其核心在于“本土与融通”的辩证统一，服务于国家战略对高水平外语人才的培养需求。

在讨论环节，我系教师与孔德明教授围绕《理解当代中国》系列教材的使用感受与修订建议、学生竞赛指导、课程融合分享以及南大德语-法学双学位建设和研究生双学位建设等议题展开了交流。