2026年10月24-25日，第九届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛上海赛区复赛和决赛在上海外语教育出版社进行，来自上海各高校的选手同台竞技。同济大学代表队由张许悦（外国语学院德语系）、陈吴越（外国语学院德语系）、彭亮博（国豪书院）组成。三位同学在复赛、决赛中完成了跨文化案例展析、名人名言解读、评委问答、案例评析、讲述中国故事等环节，以一等奖的优异成绩脱颖而出。英语系教师万晓蒙、周峰获优秀指导教师一等奖。

本届大赛由上海市教育委员会担任指导单位，上海外国语大学、上海市外文学会主办，上海外语教育出版社承办，上海外国语大学跨文化研究中心提供学术支持。大赛以党的二十大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，旨在深入贯彻落实立德树人根本任务，践行习近平新时代中国特色社会主义思想”三进”工作要求，服务高等教育高质量发展，为全国高校师生提供一个展示跨文化交际能力、交流跨文化教学经验的平台。

同济大学代表队参加上海市复赛跨文化案例展析环节

本次比赛中，同济大学代表队紧扣中国新能源汽车出海的现实议题，创作原创跨文化案例 CO-DRIVE，围绕中国智能汽车进入欧洲市场过程中涉及的空间设计、安全规范与数据隐私等问题，呈现中欧双方在技术理念、风险认知和数据治理方面的差异与协商。团队结合霍尔高低语境交际理论、霍夫斯泰德文化维度理论、面子协商理论及“第三空间”等跨文化理论，分析不同文化背景下的沟通方式与价值取向，探讨如何通过平等对话与协同设计，在尊重文化差异的基础上寻求共同解决方案，展现中国新能源汽车产业国际化进程中的青年思考。

同济大学代表队参加上海市决赛即兴案例评析环节

同济大学德语系始终注重培养学生的语言文化素养、国际视野与跨学科思维，鼓励学生积极参加各类赛事，既包括外语类专业竞赛，也涵盖跨学科、综合性及其他类型的比赛。本届比赛中，三位队员充分发挥各自专业所长：两位来自外国语学院德语-法学双专业，另一位来自国豪书院物理专业。不同学科背景的交融互补，使团队既具备跨文化沟通与法律视角，也能够从技术层面理解智能汽车发展中的现实问题。备赛过程中，队员们分工协作、反复打磨，在案例开发与展析、评委问答、名言名句解读等环节展现出扎实的语言能力、跨文化思辨能力与团队协作精神。本次获奖充分体现了我系在复合型人才培养和跨文化教育方面的积极成效。