Studiengänge

Home

Themenliste der Magisterarbeiten

Themenliste der Magisterarbeiten (2011-2014)
　 Time：2016-08-22　 Hits：

Jahrgang 2011

Feng Bing Analyse der von Guo Moruo übersetzten Immensee aus der Perspektive der funktionellen Translationstheorie
Li Kaimin Probleme bei der chinesischen Übersetzung des „Deutschland - Magazins" unter dem Blickwinkel der Äquivalenz
Long Zhou Vergleichende Untersuchung der Gedichteübersetzung in den beiden deutschen Versionen von Hongloumeng
Sun Xiao Untersuchung der deutschen Polysemie am Beispiel der Körperteilbenennungen aus kognitiver Perspektie
Wang Xiuzhi Metapher als Kohärenzmittel in Wirtschaftsberichten
Wu Menghui Syntaktische Interferenz von L2 (Englisch) in die L3 (Deutsch) aufgrund einer kontrastiven und empirischen Untersuchung der deutschen und englischen Syntax
Xu Wuji Das bürgerliche Trauerspiel des Idealismus - Über die Figuren und den Stil in Schillers Kabale und Liebe
Yu Weina Analyse des Lehrwerks „Deutschland und China Landeskundliche Themen zum Dolmetschen" aus interkultureller Perspektive
Zhou Siting Hunger im Hertha Müllers „Atemschaukel"

 

Jahrgang 2012

Chen Xiuping Intertextualität in linguistischen Fachaufsätzen des Deutschen und Chinesischen
Gu Jiayuan Die in Verhältnissen verstrickten Menschen: Eine Interpretation von Hebbels Tragödie Judith
Han Mengyi Die Poetisierung der Emotionalität - Zur Untersuchung der Darstellung der Gefühle in Arthur Schnitzlers Fräulein Else
Li Huijun Stilistische Analyse populärwissenschaftlicher Literatur - Am Beispiel von Veröffentlichungen mit dem Thema „Gesundheit"
Lin Bo Über die deutsche Übersetzung der Implikatur im Theaterstück - Am Beispiel von Cao Yus Gewitter
Liu Nan Der metaphorische Gebrauch der Fachwörter in der Gemeinsprache
Wang Peng Datenschutz in Deutschland im Spannungsverhältnis zwischen Öffentlichkeit und Privatsphäre
Yan Liyan Stilistik der chinesischen und deutschen linguistischen Zeitschriftenartikel. Eine kontrastive Studie
Zhang Li Eine empirische Untersuchung zu Motivationstypen und Motivationsintensität von Mittelschülern und deren Korrelation
Zhang Menghan Hoffnung aus der Kinderperpektive. Interpretation von Ilse Aichingers Die größere Hoffnung
Zhao Jianpin Das statische Erzählen von Adalbert Stifter - Am Beispiel der Sammlung Bunte Steine
Zhou Lewei Eine Untersuchung zu geschlechtsspezifischem Lernerfolg beim Deutschlernen und deren Einflussfaktoren
Zhu Jinfeng Die Beziehungen Deutschlands zu den USA seit dem Irak-Krieg - Eine Analyse aus liberaler Perspektive

 

Jahrgang 2013

 

 

Jahrgang 2014

Chen Yue Chinas Selbstbild und deutsches Chinabild-Analyse der Medienberichte und Kommentare von Chinas Staatbesuch nach Afrika in den Jahren 2013 und 2014
Fan Zhenjian Über die deutsche Übersetzung des Dao De Jings aus der Perspektive der Öko-Translatologie
Fang Shiyin Über die Duplizität in Hoffmanns Wirklichkeitsmärchen Der goldene Topf
Li Mengjie Analyse der „Grenzsituation“ in Ilse Aichingers frühem (1948 – 1953) Erzählband der Gefesselte
Liu Yingjie Tragädie in verkreuzten Erzählsträngen - Interpretation von Goethes Wahlverwandtschaften
Qiu Xianglian Analyse des Unternehmensnachhaltigkeitsberichtes aussystemtheoretischer Perspektive von Luhmann—am Beispiel des Nachhaltigkeitsberichtes von VW
Rao Beilei Identitätsproblem im ewigen Krieg —— Interpretation von Bachmanns Roman Malina
Su Jiwen Analyse der Metapher in den Werbeanzeigen des deutschen Wirtschaftsmagazins „Wirtschaftswoche“
Wang Jinhui Interpretation zur deutschen Mediensprache aus Perspektive der kritischen Diskursanalyse——Am Beispiel der Berichterstattung des „Ukraine-Konflikts“ im SPIEGEL
Xu Chengping Vergleich der deutschen und chinesischen Blumennamen
Zhu Yan Sprache-Bild-Bezüge in wirtschaftlichen Texten——eine empirische Untersuchung am Beispiel von Wirtschaftswoche