12月4日晚，同济大学德语系高起点保送生招生宣讲会顺利在线举行。德语系系主任伍慧萍、副系主任张克芸、本科教研室主任庞文薇以及本科教研室副主任陈宇组织并参与了此次会议。归功于德语系本科教研室每位老师的认真联系和大力宣传，来自全国各地外国语中学的百余名学生及家长积极参加。会议还邀请了现就读于同济大学的往届高起点保送生分享自己的保送经验以及在同济学习生活的心得体会。会议由陈宇老师主持。会上，陈宇老师首先...
2021年9月10日是全国第37个教师节，也是同济大学2021级德语荣誉课程“萌新”们开学的日子。参加开学典礼的除了2021级德语荣誉课程的全体同学、老师和助教，外国语学院以及德语系的各位领导也均到场致辞。德语系副系主任郭屹炜老师在开学典礼上讲话 外国语学院院长吴赟教授对同学们寄予殷切期望。她说，来同济大学求学是同学们人生另一段旅途的起点。同学们在学好语言的同时，还应依托语言来探求语言之外的风景。德语荣...
德语系赵劲教授参加2021年全国大学德语教学与测试工作会议并做主旨报告教育部高等学校大学外语教学指导委员会德语组2021年8月18日至19日于线上举行了2021年全国大学德语教学与测试工作会议，会议由华东政法大学承办。此次会议的主题是“《大学德语教学指南》和大学德语四六级考试改革”。参会者人数共计126人，其中有大学外语教学指导委员会委员，来自全国103所高校的大学德语教师代表和北京德国文化中心·歌德学院（中国）代表...
同济大学德语系专业四级考试再获全国第一近日，2021年全国高等学校德语专业四级考试（PGG）成绩公布。同济大学德语专业2019级同学在本次考试中取得优异成绩，通过率继续保持100%，优良率达96%，优秀率为85%，平均分位居全国第一。这是自2017年以来，同济德语专业第三次在全国专四考试中摘得桂冠。德语专业2019级是同济大学实行大类招生以来的首批学生，为此本科生院和外国语学院提出了新生德语荣誉课程的创新性改革，为进入德语...
2021年3月同济大学外国语学院德语系DSH考前辅导班学生通过培训，参加德国达姆施塔特工业大学6月DSH考试传来捷报！此次参加考试的35人全部通过，其中12人成绩为DSH-3，19人成绩为DSH-2，4人成绩为DSH-1。成绩达到DSH-2及以上（德国大学入学标准）者高达88.6％，在此向这些学员致以诚挚的祝贺！此次DSH德国达施塔特工业大学的海外DSH考试，已FaDaF备案，为德国各高校所认可。
5月26日，同济大学首届“德语之星”德语演讲大赛决赛在汇文楼518室举行。同济大学外国语学院党委书记谭晓赟、院长吴赟、同济大学浙江学院中德学院院长李立贵、同济大学外国语学院党委副书记徐伟铖、同济大学中德工程学院与职业技术教育学院党委副书记郭婧及德语系、留德预备部、中德学部等系所领导、教授等出席了决赛。 作为首届“德语之星”德语演讲大赛，本次比赛旨在创建良好的校园德语学习氛围，搭建一个让德语学习者展现...
应复旦大学外文学院教师教学发展中心的邀请，吴建广教授于2021年4月27日（周二）在复旦大学外文学院作专题讲座：“发挥专业特色·开展课程思政——德文原著《共产党宣言》的研究、教学、翻译与传播”，暨庆祝中国共产党成立100周年。讲座由外文学院党委书记薛海霞女士主持；此次活动为复旦外文学院教职工政治理论学习的内容之一。 吴建广教授从波谲云诡的国际形势和百年未有之大变局的视域出发，指出教书育人者的立场、倾向、...
同济大学“德语之星”德语演讲大赛报名启动！
献礼中国共产党诞辰100周年吴建广教授翻译《共产党宣言》全文发表 发挥同济德语学科传统优势，突显同济课程思政学术特色，同济大学“马克思恩格斯德文原著教学与研究中心”在长期教学与研究的基础上，全文翻译的《共产党宣言》近日正式发表，载《德意志研究》（武汉，2020），第214-256页。译文根据1848年伦敦初版和1977年柏林全集版（MEW. Bd. 4）德文原著译出。译文创新与特色体现如下：1.德语原文和中文译文对照，便于语言学...
近日，2020中华笔译大赛总决赛在北京举行。经过激烈的角逐，同济大学外国语学院德语系研究生秦波、张旭分获德汉翻译单元亚军、二等奖。 中华笔译大赛是我国首个由联合国机构官方支持的笔译赛事，由联合国工业发展组织官方指导和支持、北京策马翻译有限公司与联合国工业发展组织上海国际智能制造促进中心共同主办、阿里翻译协办。据悉，本次大赛设置13个竞赛单元及主题，共计报名2057位选手。 参赛者不仅...
DE
