郑子薇  

中共十九大报告中德文版隐喻对比

陈之超

功能视角下网络新闻文本翻译之技巧与策略——以新华网新闻中德文为例

江宇阳

德语专业学生汉德口译中停顿现象的研究

王莹婷

17/18赛季德甲赛事报道的语篇分析——对阵俱乐部及Sportschau报道对比

刘畅

从文化缺省角度看《西游记》德译本的翻译策略

吴在萱

从社会语言学角度看两德分裂和统一对德语词汇发展的影响

安子奇

德汉法律术语结构理据比较研究——以《德国民法典》和《民法总则》为例

马恩耶  

中国学生母语与德语语境下口语能力分析——以会话性叙事为例

李宇宸

文化翻译策略—高立希德译本《活着》中熟语翻译的研究

夏雯

“mund-/maul-”与“嘴/口”的语义变迁研究

杨一帆

《德意志联邦共和国基本法》的产生体现了谁的意志？

宋陆越

性格与悲剧——歌德戏剧《克拉维戈》的阐释

盛妍娇

浅论文学作品写作风格的翻译   ——《茵梦湖》两个中译本的对比研究

周瑞璋

德国大选政党竞选纲领论式分析——以移难民政策为例

张子恒

二外德语词汇学习中的错误分析及教学法建议——以同济大学汽车专业学生在德语笔译中的常见错误为例

张文佩

一战对德国青年的影响——以《西线无战事》为例

陆文浩

边界与村民——赫塔·米勒《低地》中的人物形象分析

陆赟莉

从奈达对等论视角看《故乡》德译本

刘洋

金融贴士类语篇中的"衔接词"研究——以2008-2017年《时代》周报网络版为例

戴煜

功能翻译视角下中国文学作品标题的德译探讨

石梓元

德语中的性别意识

申宇航

试析《香水》中隐喻的汉译

陈毛依

浅析德语音乐剧歌词及对白的语言特色——以《老妇还乡》为例

王超平

科学的研究方法在科学论文中的作用——以同济大学德语系本科生毕业论文为例

罗钟捷

技术的浪漫化——对E.T.A. Hoffmann断片小说《自动机》的阐释

彭曦

功能翻译视角下的中国文化因素德译探讨——以《大学》为例

隋红梅

浅析《白马骑者》德译中的修辞处理风格——以杨武能和赵燮生两个版本为例

朱秋鹏

句法中的修辞——《共产党宣言》中破框句的解释

顾雨婷

在德使用汉语教材中的中国形象研究——以《新实用汉语课本》为例

邵逸秀  

文学镜像中的德意志音乐的超越性——论E.T.A.霍夫曼的小说《克雷斯佩尔顾问》

黄嘉宜

现代国际啤酒分类中的德语外来词研究——以《bjcp啤酒分类》为例

杨宇

德国主流周刊人工智能新闻报道中的隐喻研究

慕蓥蔚

德媒对中国企业在德投资焦点案例报道的话语分析   ——以《明镜在线》为例

黄馨怡  

从等值视角看《围城》德译本的书信翻译

龙子仪

中国学生在中德语伴互动中德语解释能力研究

刘筱钰

中国德语学习者在中德语伴互动中的听者反馈研究

王文君

《红楼梦》德译本中同辈称谓语翻译策略研究

孙聪

德汉话语标记语对比研究——以日常会话中“ja”与“嗯”为例

沈凯雯  

语典的语用功能及德译探讨——以《习近平谈治国理政》第一卷为例

王妍泓  

基于汉德对比的德语谚语汉译策略研究

朱佳妮  

论卡夫卡长篇小说《城堡》中的荒诞手法

潘星月  

默克尔2015-2019新年致辞中的元话语研究

田林灵

德语学习者的篇章连接错误分析及对比——以德语强化学习班学生的常见逻辑错误为例

李文嵩

从对等角度分析《朗读者》中译本词汇翻译——以男女主人公对话中的词汇为例

徐书贤

篇章语言学视角下的中德药品说明书对比研究

丁吴彬

《列车正点到达》的死亡叙事研究

赵慕坤

大学德语听力课堂教学现状调研——以上海市高校为例

黄嘉珺  

德国主流媒体关于峰会报道的转述语研究

郭嘉晟

德语新闻报道中图文标题的多模态研究

刘品秀

语用预设的翻译研究——以《朝花夕拾》德译为例

张文卿  

德国主流媒体中的中国形象——以2018年德国《时代报》中美贸易战报道为例

冯红红

形式中的激情与理性——德文版《共产党宣言》中主位化文风

王婧禛  

目的论视角下中国政府文件中四字格的翻译研究——以中共十九大报告为例

胡以彤

基于移动设备的大学生德语自主学习情况与教学对策

赵瑜

歌德叙事歌谣《图勒国王》的分析与解释

关景

托马斯·曼作品中艺术家的理智与情感——以《死于威尼斯》为例

费昱扬

论赫塔·米勒小说《独腿旅行者》中的身份认同问题

马致远

德国年度词研究——从词汇学和社会语言学角度

马铭彦  

歌德小说《亲和力》中的园林景观学——英式和法式园林风格的冲突

杨心烨  

逆流而上的人性——赫塔•米勒小说《今天我不愿面对自己》主角人物形象分析

田雪纯

德国总理默克尔访华演讲研究——以批评话语分析为方法

刘巧妮

批评话语分析视角下德国媒体对“香港修例风波”的相关报道

陈颖

冰山原则在废墟文学作品中的体现——以《面包》为例

郁佳美

瑞士德语媒体中的中国形象研究——以瑞士德语广播电视台纪录片“中国正在征服世界”为例

王怡朋  

篇章语言学视角下的德国企业年度财务报告研究——以2018财年西门子集团合并管理报告为例

朱佳玮    

浅析黑塞《荒原狼》作品中的女性形象

杨雪  

德媒对香港“修例风波”初期报道的话语分析——以《明镜在线》和《时代周报》为例

叶梦禹  

“二语动机自我系统”视角下的中国大学生德语学习动机研究

叶家豪  

德语熟语探析——以《格林童话》中的熟语为例

李雅颀    

德国联邦基本法的功能句法研究

刘雅舒    

从跨文化交际的角度看德语音乐剧中译

马玮伽    

人物亲历与历史理解——施林克《朗读者》中两条情节线索的诠释

贾琛  

德文版《共产党宣言》中被动态及其功能的研究

张嘉豪    

政治语篇中的注释说明标记语研究——以德国总理默克尔2006～2020新年致辞为例

薛闻妤    

政治性话语中人体隐喻翻译策略探讨——以《习近平谈治国理政》第二卷为例

刘屹峰    

德国主流媒体对中国进博会报道的图文关系分析研究

张羽禾    

论尤莉娅•弗兰克小说《午间女人》中的女性记忆重构

张馨予  

浅析德意志英雄史诗的述行现象 以《尼伯龙根之歌》中克里姆希尔德的情感变化为例

裴菲  

中国科幻小说“走出去”译介模式探析——以刘慈欣《流浪地球》短篇小说集德译本为例

祁静漪    

《三国演义》中人物绰号的德译研究

李诗雨    

中德校园暴力媒体报道的话语分析--以2019年中德主流媒体相关报道为例

辛淑媛    

中德汽车广告标语的语言学和文化学对比研究

陈栋    

孔子学院与歌德学院在新媒体环境下推广方式的比较研究——以两个网站为例

李加佳    

《西游记》角色名称德译研究

陈彦均  

《聊斋志异》文化负载词的德译研究

于天禛    

中德护身符号对比研究

陈纳舟    

浅析德国表现主义电影的艺术特征 - 以弗里茨.朗电影《大都会》为例

孙易晨

浅析戏剧作品《大门之外》中的表现主义元素