硕博培养

当前位置： 首页

历届毕业论文目录

历届硕士生毕业论文目录（2006级-2010级） 　
作者：　 发表时间：2016-08-18　 阅读次数：

2006级


 郭　婧 德汉汽车专业术语构成对比研究

梁黎颖

以堤契诺为名，与大自然为邻—— 从生态批评的视角解读赫尔曼•黑塞的

《堤契诺之歌》

毛冬妍 赫尔曼﹒黑塞《荒原狼》汉译探析

忻元昇 穆齐尔作品中的文化批判

张舒予 中国政府政治文献汉译德过程中的等值问题

邹沁璐

对德国转折文学与尤利娅•弗兰克的“无归宿感”的解读——以小说

《营火》为例

左海清 中德网络政治新闻语篇对比研究


2007级


 曹 杉

中、德视听媒体中“中国形象”的偏差—— 以2008年北京奥运会开幕式

中、德电视解说词为例

黄苏晗 德国女诗人德罗斯特-许尔斯霍夫《犹太人的山毛榉》的象征手法探析

刘 瑾 寻找“自我”之路——黑塞小说《德米安》的心理学解读

卫 燕

从可接受性角度看中德气功养生教学材料篇章特点——以焦国瑞气功养

生教材为例

许玉梅

中国学生在德福考试中写作部分的论证问题分析—— 以2007年4月的考

试结果为例

严思佳 从互文翻译的分析小说《朗读者》的中译本


2008级


陈曦 跨文化视域下德汉口译教材的文本分析——以《德语口译教程》为例

董菁 中德旅游产品项目介绍的篇章语言学对比研究

房春光 朗读与启蒙，拯救与逍遥 --施林克成功之作《朗读者》启蒙意义之探析

高原 毕德麦耶尔背景下许尔斯霍夫的晚期诗歌——以《1844年诗集》为例

官青 从功能翻译理论的角度评析《道德经》卫礼贤译本

黄婷 《德国民法典》中的名词化语法隐喻

许文青 诠释E. T. A. 霍夫曼的长篇小说《魔鬼的迷魂汤》中的艺术家问题

杨晔 从内容效度角度分析 2010年大学德语四级测试样卷

张斌 中德会展企业文化对比研究


2009 级


 程明玉 从批评性话语分析角度看德国图片报对68学生运动的报道

丁洁 双重身份危机——对小说《你不会死》的解读

高小曼

德国大众媒体中的中国形象－以德国《世界报》《南德意志报》《法兰克

福汇报》《法兰克福评论报》中关于2010年世博会的报道为例

何欢欢 原版引进德语教材的国情知识分析——以《走遍德国》初级和中级为例

李莎莎 中德禁止类公式语语用对比研究

钱玲燕 德语经济语篇中的隐喻研究——以德国《商报》为例

石丽荣 德语专业与非德语专业学生书面交际中语言能力的对比研究

宋芸 布科维纳德语文学对整体德语文学的贡献

王蕾 以《边城》为例初探汉译德文学翻译特点

项雯 欲念之奴——试析歌德《浮士德》中的“格雷琴悲剧”

徐玲

专业术语的德汉翻译——以汽车领域德国工业标准中的复合专业术

语为例

曾移红 中德科学类书评的文化特征比较

 

2010级

 


 陈璐璐 节选翻译及翻译难点（中国元素）解析

陈晓芸 德语专业本科生学习动机实证研究

崔善烨 从功能交际的视角分析教材《新编大学德语》——以“交际意向”板块为例

龚 琦 动词lassen的汉译探讨许传良 德语汽车专业术语的特点及其翻译方法

江如蜜 论顺应的动态性在翻译实践中的运用——以Digitale Fotopraxis翻译节选为例

黎 瑾 德语征婚广告文体学研究 - 以《南德意志报》为例

马 媛 冯塔纳小说《艾菲·布里斯特》中的神秘性

马鹏俐

试论两德分裂对前民主德国人民的影响——以乌韦•约翰逊的《关于雅各布的种

种揣测》为例

莫 笛 中德语言学期刊论文论证结构的对比分析

滕 硕 网络双语展示中文化因素的翻译研究——以中德文化网为例

王学博 《智者纳坦》——18世纪德国启蒙运动框架下的分析与阐释

徐 悦 迪伦马特《物理学家》中的怪诞性

姚 磊

被误测的世界，被误解的科学——论丹尼尔·克尔曼小说《测量世界》的叙

事结构

张 雄 德语网络自主学习平台设计——以德语德国网站为例

张 龑 德国现代文学中词汇文化意义的翻译——以小说〈阿波斯托洛夫〉为例

张 丽

视域融合理论对文学翻译的启示——以报告文学作品〈请屏住呼吸，看北京

上空一片阴霾〉为例

张 琪 谈德语测量学文献中定于从句的翻译问题

张 霞 从顺应论看德语电影《四分钟》的字母翻译

张雪薇 试论科技德语的文体特征与翻译策略

周 韧 解析赫塔·米勒作品中的暴力链条——以短篇小说集《低地》为例