8月26日上午9点，本届国际日耳曼学会世界大会的第二场圆桌会议在同济大学中法中心召开。本场圆桌会议主题为“日耳曼文学的传统与现代”，由来自德国汉堡大学的Ortrud Gutjahr教授主持。

会议主要涉及日耳曼学中的文学范畴以及各国在日耳曼学教学中遇到的问题。

在日耳曼学全球化及其外延不断扩展的背景下，与会专家立足传统，畅想未来，为如何解决变革中可能出现的问题及不断应对新的挑战建言献策。

在现代社会，媒体极大地丰富了日耳曼学的语料及研究主题。除了传统的文本，其他诸如电影等媒体形式同样变得愈发重要。

在全球化时代，全世界的日耳曼学者应当携手共进，才能互惠共赢。