8月28日上午9点，本届国际日耳曼学会世界大会的第三场圆桌会议在同济大学中法中心召开。本场圆桌会议主题为“歌德与孔子——德国与中国的多语观”，由来自德国的汉学家Michael Kahn-Ackermann教授主持。

国家汉办党委书记，副主任马箭飞教授作为主讨论人参与了本场圆桌会议。首先，他向与会代表简要地介绍了孔子学院。随后，他详尽地叙述了孔子学院与德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院的四点不同之处。最后，他殷切地希望，通过各位日耳曼学家的不懈努力，能够使德语在不同文化沟通的过程中起到更为重要的作用。

在本次圆桌会议上，与会者主要就多语习得问题展开探讨。全球化要求世界各地的人们能够使用相同的语言进行沟通，以简化通讯程序，节约交流成本。然而对于我们人类而言却不是单语的，而是多语并存的。各国与会代表都一致认为，多语习得应当成为当代的一种教育目标。此外，德语教学也需要有更多的机会进入各个国家的教育体系中。同时母语的地位也不容忽视，对于多语性的发展同样重要。

最后，各与会代表也发表了自己的真知灼见。有与会者就认为，每一门语言都是世界的。对于每个个体而言，每一门语言都是一扇通向崭新世界的窗户，从不同语言的角度看到的世界也是完全不同的，因而世界上的每一门语言都是平等的。